Címke: Colin Cunningham

Watchaholics > Colin Cunningham

Éghasadás (2011-), 2. évad

Még mindig nem tudom eldönteni, hogy mi is fogott meg igazán a sorozatban. Talán a történet, vagy a megannyi sci-fis színész, esetleg a magyar cím, vagy a tény, hogy újra hallhatom Alföldi Robi hangját? Az igazságra lehet, sosem fogok rájönni, de ez nem is baj, mert így is hatalmas rajongója […]

Éghasadás (2011-), 1. évad

Évadértékelő / Poszt apokaliptikus sorozat / Sci-fi sorozat / Sorozat

Mivel mostanában elég sokszor szidom a magyarra fordított film illetve sorozatcímeket, gondoltam illene most végre ellenpéldát is mutatni. Ez pedig a Falling Skies fordítása Éghasadásra, ami egyszerre szó szerinti fordítás, mégis képes visszaadni a sorozat jellegét és atmoszféráját. Igen, a Viasat megint megcsinálta.